1
00:00:14,667 --> 00:00:17,368
אני חושב שלא עבר יום אחד

2
00:00:18,035 --> 00:00:19,310
במהלך שבע השנים האחרונות

3
00:00:19,335 --> 00:00:21,335
שבו לא חשבתי על התוכנית.

4
00:00:24,897 --> 00:00:27,462
אז זה מטיל מס?

5
00:00:27,487 --> 00:00:31,489
לא, אבל זה בהחלט צורכת הכל.

6
00:00:40,220 --> 00:00:42,579
אני עדיין לא חושב שעשיתי
עיבד את העובדה במלואה

7
00:00:42,604 --> 00:00:44,381
שאנשים צופים,

8
00:00:44,684 --> 00:00:47,563
ואני לא חושב, אני
אל תחשוב שאי פעם ארצה

9
00:00:49,907 --> 00:00:53,101
כי אני חושב חלק
את השמחה לחוות את זה

10
00:00:53,126 --> 00:00:54,330
פשוט הייתה העובדה שזה,

11
00:00:54,354 --> 00:00:56,454
זה הרגיש די קטן.

12
00:01:01,066 --> 00:01:03,517
במשך שלושה חודשים, אנחנו בטורונטו,

13
00:01:03,578 --> 00:01:06,540
עושים את ההצגה לגמרי לבד.

14
00:01:10,108 --> 00:01:11,767
זה מצחיק כי מתחשק לי

15
00:01:13,201 --> 00:01:15,524
התוכנית קצת קיבלה תפנית

16
00:01:15,548 --> 00:01:17,860
מבחינת הרמה של
לשמצה שהשיגה

17
00:01:17,884 --> 00:01:19,654
בשנה האחרונה,

18
00:01:22,115 --> 00:01:23,999
ואני זוכר שאנשים שאלו אותי,

19
00:01:24,023 --> 00:01:27,336
"האם אתה מרגיש את המשקל
של הציפיות של אנשים

20
00:01:27,360 --> 00:01:29,004
כשאתה כותב את העונה האחרונה?"

21
00:01:29,028 --> 00:01:31,576
ואני הייתי כמו, "טוב, למרבה המזל
כבר כתבנו את זה."

22
00:01:32,031 --> 00:01:34,443
אז זה לא יכול היה
הגיעו בזמן טוב יותר

23
00:01:34,936 --> 00:01:36,378
כי אתה יודע,

24
00:01:36,402 --> 00:01:38,514
כאשר הניו יורק טיימס
כותב על התוכנית שלך

25
00:01:38,538 --> 00:01:40,115
בצורה כל כך חיובית,

26
00:01:40,139 --> 00:01:42,785
זה היה כאילו, מה קורה כאן?

27
00:01:42,809 --> 00:01:45,967
זה טר... זה מטורף.

28
00:01:46,511 --> 00:01:48,490
יוג'ין לוי ובנו, דן...

29
00:01:48,514 --> 00:01:50,909
- מצטרפים אלי עכשיו.
- היוצר והכוכב של...

30
00:01:50,934 --> 00:01:53,601
התוכנית האהובה עליי בכל הזמנים...

31
00:01:54,620 --> 00:01:56,098
"נחל שיט".

32
00:01:57,390 --> 00:01:58,801
יוג'ין ודן לוי הודיעו זה עתה

33
00:01:58,825 --> 00:02:00,756
שההצגה תהיה
חזרה לעונה השישית.

34
00:02:00,781 --> 00:02:03,572
נחשו מה? וזהו.

35
00:02:03,596 --> 00:02:05,507
"הנחל של שיט" הפך לאט לאט

36
00:02:05,531 --> 00:02:07,843
אחד האהובים ביותר
סיטקומים בצפון אמריקה,

37
00:02:07,867 --> 00:02:09,725
אבל אחרי שש עונות,

38
00:02:09,750 --> 00:02:12,514
80 פרקים וארבע מועמדויות לאמי,

39
00:02:12,538 --> 00:02:14,783
צוות השחקנים של סדרת הלהיט הבלתי סביר הזו

40
00:02:14,807 --> 00:02:16,856
מתכונן להיפרד.

41
00:02:16,881 --> 00:02:18,787
הם משתחוים בלוח הזמנים שלהם,

42
00:02:18,811 --> 00:02:20,656
לא משהו שיש לו
תמיד היה קל לעשות

43
00:02:20,680 --> 00:02:22,291
בעסקי הטלוויזיה.

44
00:02:22,315 --> 00:02:25,934
האם הרגשתם את
כדור הארץ סוג של שינוי מוקדם יותר

45
00:02:25,959 --> 00:02:27,930
כשהכרזת שה
ההצגה הגיעה לסיומה?

46
00:02:27,954 --> 00:02:29,632
העונה האחרונה של "שיט'ס קריק".

47
00:02:29,656 --> 00:02:32,122
אתה לא רוצה לעשות
עוד עונה? אָנָא?

48
00:02:32,147 --> 00:02:34,278
איך אנחנו מסיימים את ההופעה עכשיו?

49
00:02:34,303 --> 00:02:37,082
למה אתה מסיים את זה
דבר? זה כמו,

50
00:02:37,106 --> 00:02:41,420
מופע מושלם עם מושלם
לוהק בזמן המושלם.

51
00:02:49,018 --> 00:02:51,412
אנחנו שלושה שבועות לתוך מה שאנחנו מכנים,

52
00:02:51,437 --> 00:02:53,092
כמו, חממת רעיונות,

53
00:02:53,117 --> 00:02:55,295
וזה כאשר אנחנו מקבלים
כל הכותבים שלנו ביחד

54
00:02:55,320 --> 00:02:58,209
ובאמת רק לדבר על
מה אנחנו רוצים מהעונה שלנו

55
00:02:58,256 --> 00:03:00,067
ואיפה אנחנו רוצים את שלנו
תווים שיגיעו בסופו של דבר.

56
00:03:00,091 --> 00:03:02,653
זה רק קצת שונה השנה

57
00:03:02,678 --> 00:03:04,939
כי זו שיחה גדולה יותר

58
00:03:04,963 --> 00:03:08,395
כשאתה מדבר על איפה
האם אתה רוצה את הדמויות שלך

59
00:03:08,420 --> 00:03:11,145
שייגמרו לשארית חייהם.

60
00:03:11,169 --> 00:03:13,147
קצת יותר לחץ.

61
00:03:13,171 --> 00:03:16,857
אז, איפה הפסקנו?
- מערכה שניה.

62
00:03:18,475 --> 00:03:20,554
הפרק האחרון הוא על המעריצים.

63
00:03:20,578 --> 00:03:22,890
אם עשינו את העבודה שלנו בסדר,

64
00:03:22,914 --> 00:03:25,926
אז אני חושב שאנחנו צריכים להיות
מוגדר כדי לסיים את ההופעה הזו

65
00:03:25,950 --> 00:03:27,850
בצורה ממש מיוחדת.

66
00:03:29,920 --> 00:03:31,895
אני כן זוכר מתי
הרעיון עלה לראשונה,

67
00:03:31,920 --> 00:03:36,293
ואני זוכר את דניאל נוהג
אל בית ההורים שלי,

68
00:03:36,318 --> 00:03:38,372
כתיבת מצגת הפיילוט.

69
00:03:38,396 --> 00:03:41,176
באתי אליו עם הרעיון לחקור

70
00:03:41,201 --> 00:03:43,372
איך זה ייראה
למשפחה עשירה

71
00:03:43,397 --> 00:03:44,378
להפסיד את כספם.

72
00:03:44,402 --> 00:03:46,814
זה באמת היה די פשוט,
כלומר, הוא רק אמר,

73
00:03:46,838 --> 00:03:49,793
האם אתה מעוניין
בעבודה איתי

74
00:03:49,818 --> 00:03:52,262
על פיתוח תוכנית טלוויזיה,

75
00:03:52,287 --> 00:03:55,422
וזה... גרם ללב שלי לדפוק.

76
00:03:55,446 --> 00:03:57,591
לא היה לי מושג מה אני עושה.

77
00:03:58,100 --> 00:04:01,262
אז הוא היה מאוד לגיטימי
בפחד.

78
00:04:01,600 --> 00:04:03,297
מה יקרה במצלמה

79
00:04:03,321 --> 00:04:05,332
היה, עדיין היה קצת לא ידוע.

80
00:04:05,356 --> 00:04:07,201
בהחלט ראיתי אותו ב-MTV,

81
00:04:07,225 --> 00:04:09,879
ידעתי שהוא מעולה
מצלמה, הייתה לו נוכחות נהדרת,

82
00:04:09,904 --> 00:04:12,539
אבל יכול היה להתמודד עם א
תוכנית תסריטאית של חצי שעה?

83
00:04:12,563 --> 00:04:13,709
עדיין לא ידע.

84
00:04:13,734 --> 00:04:16,410
ראיתי את האנשים העשירים
לאבד את מושג הכסף שלהם

85
00:04:16,434 --> 00:04:18,012
שיחק בסיטקום,

86
00:04:18,036 --> 00:04:20,753
אבל אף פעם לא ראיתי
זה התבטא דרך

87
00:04:20,778 --> 00:04:23,817
קצת יותר
עדשה קומית מתוחכמת.

88
00:04:23,841 --> 00:04:25,686
הוא רצה את אותה רגישות

89
00:04:25,710 --> 00:04:29,245
שכריס גסט ואני
הכניס לסרטים שלנו,

90
00:04:29,270 --> 00:04:31,331
שזו קומדיה טובה מבוססת דמויות,

91
00:04:31,356 --> 00:04:32,767
דברים מקורקעים טובים.

92
00:04:32,791 --> 00:04:35,470
אתה רוצה רגשי
השקעה בדמויות.

93
00:04:35,494 --> 00:04:39,173
עבדנו על רק סיפור אחורי במשך שבועות.

94
00:04:39,197 --> 00:04:41,242
עד לנקודה שבה הייתי
בערך כמו, אבא, אוף,

95
00:04:41,266 --> 00:04:44,481
אנחנו יכולים פשוט, כאילו, להמשיך הלאה?
הוא היה כאילו, לא,

96
00:04:44,506 --> 00:04:47,293
אנחנו לא יכולים להמשיך הלאה עד שנדע
בדיוק מי האנשים האלה.

97
00:04:56,201 --> 00:04:58,126
- בוקר טוב.
- היום הראשון.

98
00:04:58,150 --> 00:04:59,816
יום ראשון שמח.

99
00:05:01,637 --> 00:05:03,831
אם רק יכולתי לאסוף
כל מי שנמצא בחוץ

100
00:05:03,855 --> 00:05:05,800
בציוד ההיקפי ל
להיכנס לרגע,

101
00:05:05,824 --> 00:05:07,614
פשוט, אנחנו יכולים פשוט לתת
הרצפה ליוג'ין.

102
00:05:07,639 --> 00:05:08,950
תודה לכולם.

103
00:05:08,975 --> 00:05:12,406
שלום לכולם. אני פשוט
רציתי לומר הבוקר,

104
00:05:12,431 --> 00:05:14,942
כמובן, הוא אדיב
מונומנטלי במובן מסוים

105
00:05:14,966 --> 00:05:17,145
כי זה יום הצילומים הראשון שלנו

106
00:05:17,169 --> 00:05:18,481
מהעונה האחרונה שלנו.

107
00:05:18,506 --> 00:05:20,036
ברוך הבא, ברוך הבא, ברוך הבא.

108
00:05:20,084 --> 00:05:23,660
יש לנו 14 פרקים
לעטוף את החרא הזה,

109
00:05:23,685 --> 00:05:26,187
אז בואו נעשה את זה כדאי,

110
00:05:26,211 --> 00:05:28,614
בואו נהנה ו
בואו ניתן את הכל.

111
00:05:31,216 --> 00:05:32,927
כשסוף סוף חיברנו את זה

112
00:05:32,951 --> 00:05:34,829
והבנתי שזו ההצגה,

113
00:05:34,853 --> 00:05:36,898
זה נראה כאילו, אתה יודע,

114
00:05:36,922 --> 00:05:39,379
היו לו עצמות טובות כמו שאומרים,

115
00:05:39,404 --> 00:05:42,603
אבל, כשסוף סוף יציקו את זה,

116
00:05:42,627 --> 00:05:45,073
זה היה הרגע שבו הבנו,

117
00:05:45,097 --> 00:05:47,842
וואו, אנחנו-אנחנו על
משהו ממש טוב כאן.

118
00:05:47,866 --> 00:05:49,277
אבא שלי שאל את קתרין

119
00:05:49,301 --> 00:05:50,739
להיות חלק מפיילוט המצגת.

120
00:05:50,764 --> 00:05:52,286
היא תמיד כמו בחירה ראשונה.

121
00:05:52,311 --> 00:05:54,754
היא הייתה בחירה ראשונה
עם הסרטים

122
00:05:54,786 --> 00:05:57,418
שכריס ואני עשינו,
כלומר, שם מספר אחד,

123
00:05:57,788 --> 00:05:59,184
בוא ניקח את קתרין.

124
00:05:59,257 --> 00:06:00,901
היא אמרה כן, בתנאי.

125
00:06:00,925 --> 00:06:02,503
זה רק 15 דקות

126
00:06:02,527 --> 00:06:04,238
ואז, אתה יודע, אם זה
מוכר, גם אם הוא מוכר,

127
00:06:04,262 --> 00:06:07,338
אתה יודע, אני לא אציק לך
לגבי ביצוע התפקיד.

128
00:06:07,363 --> 00:06:08,976
ואז התוכנית נקנתה

129
00:06:09,000 --> 00:06:11,245
ואז היינו צריכים ללכת
לחזור אליה ולהגיד,

130
00:06:11,809 --> 00:06:15,245
תזכור את ההצגה שאנחנו
זריקה של 14 דקות?

131
00:06:15,270 --> 00:06:18,574
האם אתה רוצה לעשות את זה
עכשיו ל-13 פרקים?

132
00:06:18,612 --> 00:06:22,598
אמרתי, לא, אני לא חושב.

133
00:06:22,623 --> 00:06:25,958
אני די עסוק בלעשות כלום.

134
00:06:25,983 --> 00:06:28,916
אמרתי, תתקשר אליה בחזרה, תגיד לה,

135
00:06:28,941 --> 00:06:31,643
בוא נסתכל רק על שנה אחת,
נלך שנה בכל פעם

136
00:06:31,668 --> 00:06:34,933
ואם זה לא הולך
לעבוד, זה לא יעבוד.

137
00:06:34,958 --> 00:06:39,461
והוא התקשר אליה ו...היא אמרה כן.

138
00:06:40,843 --> 00:06:42,512
והשאר היסטוריה.

139
00:06:42,537 --> 00:06:45,833
כל כך טיפש. באמת,
זה עלוב לדבר עליו

140
00:06:47,318 --> 00:06:49,386
לא רוצה לעשות את זה בהתחלה.

141
00:06:50,483 --> 00:06:53,520
כי כמה טיפש אהיה
היו, לא עשיתם את זה?

142
00:06:54,413 --> 00:06:56,159
בסדר,

143
00:06:56,184 --> 00:06:59,296
אתה מוכן לראשון
צילום של העונה השישית?

144
00:06:59,321 --> 00:07:00,982
- אווו!
- המשחק פועל.

145
00:07:01,007 --> 00:07:03,355
ו...אקשן!

146
00:07:04,180 --> 00:07:06,965
היי.

147
00:07:06,990 --> 00:07:08,957
ברוך הבא הביתה.

148
00:07:10,344 --> 00:07:12,924
אלכסיס! אבא שלך ואני

149
00:07:12,949 --> 00:07:14,941
הולכים להיפגש עבור
ארוחת צהריים חגיגית

150
00:07:14,965 --> 00:07:16,582
כשהוא יסיים בבנק...

151
00:07:16,607 --> 00:07:21,322
אלכסיס הייתה דמות
שהיה לנו קשה ללהק.

152
00:07:21,347 --> 00:07:23,291
בטח ראינו 100 אנשים.

153
00:07:23,316 --> 00:07:26,307
הייתי בלוס אנג'לס בשביל
עונת הטייסים, ו...

154
00:07:28,938 --> 00:07:31,994
דברים שמובילים לכך
הנקודה לא הייתה מצוינת.

155
00:07:32,019 --> 00:07:33,689
אני מרגיש חלוד. כֵּן.

156
00:07:33,714 --> 00:07:36,033
לא עבדתי יותר משנתיים.

157
00:07:36,065 --> 00:07:38,853
היקום היה באמת
צורח לי באוזן,

158
00:07:38,878 --> 00:07:41,032
כאילו, זה לא בשבילך,

159
00:07:41,057 --> 00:07:44,016
וממש למחרת

160
00:07:44,541 --> 00:07:47,328
קיבלתי מייל לאודישן

161
00:07:47,353 --> 00:07:48,988
למופע בשם "שיט'ס קריק".

162
00:07:49,012 --> 00:07:50,756
היי, שמי אנני מרפי.

163
00:07:50,780 --> 00:07:51,939
אנני נכנסה,

164
00:07:51,964 --> 00:07:54,682
והיא לא באמת הייתה מאופרת
והייתה לה לחמניה בשיער,

165
00:07:54,707 --> 00:07:57,549
והיא נכנסה עם זה,
סוג של נונשלנטיות סתמית,

166
00:07:58,338 --> 00:08:00,477
והתקשרתי לאבא שלי אחרי
האודישן ואמרתי,

167
00:08:00,502 --> 00:08:02,735
אני חושב שיש לנו כאן משהו.

168
00:08:02,759 --> 00:08:05,416
אז, הבאנו אותה לבדיקה

169
00:08:05,441 --> 00:08:09,799
והיא נכנסה לחדר
וזה היה, זה היה קסם.

170
00:08:10,599 --> 00:08:14,813
טווילה! לא ידעתי
ששניכם הייתם...

171
00:08:14,837 --> 00:08:16,307
רצית להיכנס?

172
00:08:16,332 --> 00:08:18,017
בדיוק עמדתי להכין תה.

173
00:08:18,041 --> 00:08:19,416
ממ, לא.

174
00:08:19,441 --> 00:08:23,022
החיים שלי פשוט השתנו באותו רגע.

175
00:08:23,047 --> 00:08:24,813
בצורה ממש אבל ממש גדולה.

176
00:08:25,747 --> 00:08:26,908
דסטין מיליגן.

177
00:08:26,933 --> 00:08:29,360
החבר הזה שלי, אתה יודע,
בערך הכרנו אחד את השני

178
00:08:29,385 --> 00:08:32,461
דרך החוגים הקנדיים בלוס אנג'לס,

179
00:08:32,486 --> 00:08:34,133
שמו היה דן לוי,

180
00:08:34,157 --> 00:08:37,219
והוא אמר, יש
המופע הזה שהולך.

181
00:08:37,244 --> 00:08:38,743
ובראש שלי הייתי כמו, וואו,

182
00:08:38,768 --> 00:08:40,279
עומדים להציע לי תפקיד?

183
00:08:40,303 --> 00:08:41,455
ואז, זה היה כמו,

184
00:08:41,479 --> 00:08:43,657
כדי שתעבור אודישן לתפקיד הזה,

185
00:08:43,681 --> 00:08:45,959
והייתי כאילו, בסדר,
הבנתי, מגניב, מגניב, מגניב.

186
00:08:45,983 --> 00:08:48,261
בסדר, פשוט תירגע, אם
זה התקף לב,

187
00:08:48,285 --> 00:08:50,985
אתה רחוק מדי מבית החולים
כדי לעבור את הלילה.

188
00:08:51,010 --> 00:08:52,236
- מה?
- בצחוק.

189
00:08:52,261 --> 00:08:54,492
כאשר ההתמוטטות
סוף סוף הגיע, אתה יודע,

190
00:08:54,517 --> 00:08:57,157
ראיתי את השמות, לוי ואוהרה,

191
00:08:57,182 --> 00:08:59,313
והעצבים פשוט משתלטים

192
00:08:59,338 --> 00:09:02,586
ואחר כך מוסר העבודה
משתלט ואז, כן,

193
00:09:02,611 --> 00:09:05,555
אני-אני חושב שהצלחתי
לשים את כל זה בצד.

194
00:09:05,580 --> 00:09:08,610
הם לא נכנסו
צבעים שונים, נסיכה.

195
00:09:08,635 --> 00:09:10,417
כתום הוא התפוז החדש.

196
00:09:10,441 --> 00:09:12,424
קיבלתי טלפון מהסוכן שלי

197
00:09:12,449 --> 00:09:14,855
ובזמן שקיבלתי,

198
00:09:14,879 --> 00:09:17,824
כמו, חרדת אודישן
עד כדי, כמו,

199
00:09:17,848 --> 00:09:19,726
אם הייתי נכנס לחדר אודישנים,

200
00:09:19,750 --> 00:09:22,235
הייתי פורץ בכוורות,
כמו, כוורות בגוף מלא.

201
00:09:22,260 --> 00:09:24,431
אז אמרתי לסוכן האמריקאי שלי,

202
00:09:24,455 --> 00:09:26,500
אני כאילו, אני לא יכול לעשות אודישן
עוד, אני פשוט,

203
00:09:26,524 --> 00:09:28,835
אני אשים את עצמי
קלטת, והוא הפיל אותי.

204
00:09:30,761 --> 00:09:35,507
וזה הוגן, אני לגמרי,
לגמרי מבין. אממ...

205
00:09:35,532 --> 00:09:37,844
אבל אז הסוכן הקנדי שלי שמר עליי,

206
00:09:37,868 --> 00:09:41,546
והיא כאילו, פשוט תיכנסי,
הם קנדיים, הם נחמדים.

207
00:09:41,571 --> 00:09:42,760
אמילי המפשייר.

208
00:09:42,785 --> 00:09:45,318
אני רק זוכר, זה כל כך מטומטם

209
00:09:45,342 --> 00:09:47,654
ואני מקווה שלא עשיתי
זה, אני מקווה שזה כמו,

210
00:09:47,678 --> 00:09:50,196
חלום שלא התרחש בפועל,

211
00:09:50,221 --> 00:09:54,674
אני רק זוכר רוטרי
מחלקים טלפון דמיוני,

212
00:09:55,252 --> 00:09:56,821
זה קרה.

213
00:09:56,846 --> 00:09:59,469
- מה זה לעזאזל?
- שלט העיר.

214
00:09:59,494 --> 00:10:00,939
הסוכן שלי התקשר ואמר,

215
00:10:00,964 --> 00:10:03,992
היי, יש תוכנית
מודח מטורונטו

216
00:10:04,017 --> 00:10:05,875
וזה נקרא "שיט'ס
קריק", ואני כאילו, מה?

217
00:10:05,900 --> 00:10:07,574
מַה? מה עשית - מה אמרת עכשיו?

218
00:10:07,598 --> 00:10:09,242
כי הייתי כאילו, יש
אין הופעה בשם "שיט'ס קריק"

219
00:10:09,266 --> 00:10:11,378
זה הולך להימשך
טלוויזיה קנדית.

220
00:10:11,402 --> 00:10:13,516
שרה הייתה בפיילוט בתור טווילה,

221
00:10:13,541 --> 00:10:15,282
אבל זו הייתה גרסה אחרת של טווילה.

222
00:10:15,306 --> 00:10:19,588
היא הייתה מאוד חנונית ומופנמת

223
00:10:19,613 --> 00:10:22,017
והיה לה עצב.

224
00:10:22,042 --> 00:10:24,154
אנחנו עושים מניקור.

225
00:10:24,179 --> 00:10:26,023
אה, לסלון שלה קוראים Lucky Nail.

226
00:10:26,048 --> 00:10:30,211
המעבר בין זה
והטווילה שקיימת עכשיו

227
00:10:30,236 --> 00:10:32,269
היא סתם, אישה שמש יותר.

228
00:10:32,294 --> 00:10:34,924
רק קרן השמש הקטנה הזו.

229
00:10:35,392 --> 00:10:39,574
יום לפני גיליתי
קיבלתי את החלק של ג'וסלין,

230
00:10:39,599 --> 00:10:42,520
מילאתי בקשה מקוונת

231
00:10:42,545 --> 00:10:45,412
למלא את המדפים בפטקו,

232
00:10:45,436 --> 00:10:47,480
אבל היית צריך להפעיל מלגזה,

233
00:10:48,146 --> 00:10:51,585
וחשבתי שכן
רעיון רע באופן כללי.

234
00:10:51,609 --> 00:10:54,120
היי, פטריק.
- הו, אני...

235
00:10:54,144 --> 00:10:55,209
דיוויד רוז.

236
00:10:55,234 --> 00:10:56,978
ראיתי את הפרק הראשון,

237
00:10:57,003 --> 00:10:59,015
ואני זוכר שהייתי
די מתרגש מזה

238
00:10:59,040 --> 00:11:00,844
ולא רציתי
להתעדכן כשאני

239
00:11:00,869 --> 00:11:02,696
היה לאודישן,
כי הייתי כמו,

240
00:11:02,720 --> 00:11:04,739
אני הולך לפוצץ את זה
של פרופורציה לעצמי

241
00:11:04,764 --> 00:11:06,733
וכאילו, תכנס לי לראש על זה.

242
00:11:07,006 --> 00:11:09,770
ככל שאתה רוצה את זה, כך
קשה יותר האודישן.

243
00:11:09,795 --> 00:11:11,538
אז הייתי כאילו, אם אני יכול להערים על עצמי

244
00:11:11,562 --> 00:11:15,092
גם לא לרצות את זה
הרבה, זה יהיה לטובתי.

245
00:11:15,545 --> 00:11:17,444
נהדר, ובכן, הנה הכרטיס שלי

246
00:11:17,468 --> 00:11:19,857
ואני מרגיש שאתה תצטרך את זה.

247
00:11:19,882 --> 00:11:21,948
אתה יודע מה? אני חושב שאני טוב.

248
00:11:21,972 --> 00:11:24,473
מה שהרבה הופעות חייבות
לדאוג בעונה הראשונה

249
00:11:24,498 --> 00:11:27,120
הוא אופי. האם אנחנו
לשכור את האנשים הנכונים,

250
00:11:27,144 --> 00:11:28,555
הם מתאמנים?

251
00:11:28,579 --> 00:11:31,324
זה אף פעם לא היה דאגה עבורנו,

252
00:11:31,348 --> 00:11:33,293
שזה מותרות ענקית.

253
00:11:33,317 --> 00:11:35,962
צוות השחקנים שלנו ידע מי הם,

254
00:11:35,986 --> 00:11:38,832
נכנס וישב

255
00:11:38,856 --> 00:11:40,800
כל כך תקיף בתפקידים האלה,

256
00:11:40,824 --> 00:11:43,003
הם ידעו מי הם מהיום הראשון.

257
00:11:43,027 --> 00:11:45,427
- לחתוך.
- לחתוך. כן, כן.

258
00:11:45,452 --> 00:11:47,207
- סצנה ראשונה בפחית. כֵּן!
- שמח, שמח, שמח.

259
00:11:47,231 --> 00:11:49,175
- וואוו!
- כן!

260
00:11:49,425 --> 00:11:52,054
סצנה אחרונה, ראשונה. סצנה אחרונה, ראשונה.

261
00:11:55,601 --> 00:11:56,850
- בום, בום.
- כן ♪♪♪

262
00:11:56,875 --> 00:11:58,726
בסדר, קדימה, תעשה את זה שוב, לך.

263
00:12:00,579 --> 00:12:02,591
כן, כל עוד
אתה עובר את האוזניים,

264
00:12:02,615 --> 00:12:04,427
- המצלמה תמכור אותו.
- בסדר.

265
00:12:04,451 --> 00:12:05,937
לאחר המצגת

266
00:12:05,962 --> 00:12:07,695
והם עשו את העסקה עם CBC,

267
00:12:07,720 --> 00:12:09,432
יוג'ין ודניאל הזמינו אותי לארוחת צהריים.

268
00:12:09,456 --> 00:12:11,267
התחלנו לדבר על הדמות.

269
00:12:11,291 --> 00:12:12,701
וחשבתי, הו, גברת עשירה.

270
00:12:12,725 --> 00:12:14,603
אני לא רוצה רק להסתכל
כמו גברת עשירה בקלישאות,

271
00:12:14,929 --> 00:12:17,553
וכך נכנסתי לאינטרנט

272
00:12:17,578 --> 00:12:19,273
ומצאתי את דפני גינס.

273
00:12:19,298 --> 00:12:21,725
היא הגיעה אליי עם כמה התייחסויות

274
00:12:21,749 --> 00:12:23,360
מבחינת איך שהדמות תיראה

275
00:12:23,384 --> 00:12:26,819
והיא חשבה על
בעל מבטא מסוג זה.

276
00:12:26,844 --> 00:12:29,566
זה אפילו יותר מרושע מוויויאן

277
00:12:29,590 --> 00:12:32,469
נרמס תוך כדי
ירח דבש בפמפלונה.

278
00:12:32,493 --> 00:12:34,838
זה נהדר.

279
00:12:37,331 --> 00:12:38,642
הפאות לא היו בו

280
00:12:38,666 --> 00:12:41,148
ואוצר המילים לא היה
בו ואתה יודע,

281
00:12:41,173 --> 00:12:42,979
זה מה שיש לי להוסיף.

282
00:12:43,003 --> 00:12:44,915
אני זוכר שמצאתי
הכל די מסנוור.

283
00:12:45,124 --> 00:12:46,783
מעט ידעתי בזמנו,

284
00:12:46,807 --> 00:12:48,919
כמה קתרין
מביא לשולחן.

285
00:12:48,943 --> 00:12:52,255
רק שאלתי אם אני יכול
ללבוש הרבה פאות,

286
00:12:52,279 --> 00:12:54,291
תלוי במצב הרוח שלי.

287
00:12:54,315 --> 00:12:56,326
זה עובד מסיבות אופנתיות,

288
00:12:56,350 --> 00:12:59,737
זה עובד להסתרה או
חושפת את מה שאני מרגישה,

289
00:12:59,762 --> 00:13:02,429
זה עובד כקסדת מגן,

290
00:13:03,323 --> 00:13:05,067
אז זה פשוט יותר מדי כיף.

291
00:13:05,092 --> 00:13:07,270
התלבושות של כולם מדהימות.

292
00:13:07,294 --> 00:13:09,105
אתה מכין הכל
מיני רשימות עשר,

293
00:13:09,129 --> 00:13:11,208
כולל הלבוש הטוב ביותר של ווג.

294
00:13:11,232 --> 00:13:15,763
קתרין ואני עושות שעות
ושעות של אבזור

295
00:13:15,926 --> 00:13:18,403
לפני שנתחיל
כמו ירי, שעות על גבי שעות.

296
00:13:19,439 --> 00:13:22,285
היום השני של קתרין
התאמת, אני מקווה,

297
00:13:23,199 --> 00:13:26,201
שלושה, כנראה ארבעה או חמישה.

298
00:13:26,226 --> 00:13:28,692
אה כן.

299
00:13:28,716 --> 00:13:30,660
זה צריך הרבה תכשיטים, דן.

300
00:13:30,684 --> 00:13:33,839
- כן, בדיוק.
זה רק צריך קצת ניצוץ.

301
00:13:33,864 --> 00:13:37,667
ארון בגדים הוא כנראה
המרכיב החשוב ביותר

302
00:13:37,692 --> 00:13:40,370
בסיפור, בחוץ
של כתיבה בפועל

303
00:13:40,645 --> 00:13:43,206
כי אנחנו, כאנשים,

304
00:13:43,230 --> 00:13:45,475
אומר כל כך הרבה על מי אנחנו

305
00:13:45,499 --> 00:13:47,444
ובמה אנחנו מאמינים
ב, ומה שאנחנו רוצים,

306
00:13:47,468 --> 00:13:50,013
ומה אנחנו חושבים על עצמנו
אגב שאנחנו מתלבשים.

307
00:13:50,037 --> 00:13:51,681
אולי פשוט תמשוך את זה קצת,

308
00:13:51,705 --> 00:13:53,483
עדיף כשהם כאן למעלה, הא?

309
00:13:53,507 --> 00:13:54,668
- נכון?
- כן.

310
00:13:54,693 --> 00:13:57,320
אז, מבחינתי, ארון בגדים
היה כאילו, מיקוד ענק.

311
00:13:57,536 --> 00:13:59,589
מוודאים שאנחנו
באמת חשב

312
00:13:59,614 --> 00:14:00,924
כל אחת מהדמויות שלנו,

313
00:14:00,948 --> 00:14:02,543
לוודא שהפרטים היו שם.

314
00:14:02,568 --> 00:14:04,403
אני חושב שזה מה ששונה

315
00:14:04,428 --> 00:14:06,539
על "שיט'ס קריק",
זה כאילו הלבוש

316
00:14:06,564 --> 00:14:08,731
חשבו עליו במקביל

317
00:14:08,756 --> 00:14:11,183
כמו פיתוח הדמות
וכל השאר

318
00:14:11,208 --> 00:14:13,340
אז זה הפך להיות, זה
הטבועה בתוכנית.

319
00:14:13,708 --> 00:14:15,338
סתמי, מאופק.

320
00:14:15,362 --> 00:14:17,643
המממ. הולך לחגוג
אותה הלוואה בנקאית מוצלחת.

321
00:14:17,668 --> 00:14:19,651
- בדיוק.
- כסף.

322
00:14:19,676 --> 00:14:22,045
המנדט שלי כשהתחלנו את המופע הזה

323
00:14:22,069 --> 00:14:24,214
היה שרציתי את
בגדים כדי להרגיש אמיתיים

324
00:14:24,239 --> 00:14:27,350
ורציתי אנשים ש
התעניינו באופנה

325
00:14:27,374 --> 00:14:29,619
להיות מסוגל לזהות
חתיכות ותגיד כאילו,

326
00:14:29,643 --> 00:14:33,018
בסדר, אז זה לא
סתם מישהו שעושה את זארה,

327
00:14:33,043 --> 00:14:34,758
עושה בלנסיאגה.

328
00:14:34,782 --> 00:14:36,526
זה כמו הילדה
מהאלמנט החמישי

329
00:14:36,550 --> 00:14:37,861
לשים שמלה של דריס.

330
00:14:37,885 --> 00:14:39,663
בהתחלה צפיתי
זה ואני הייתי כמו,

331
00:14:39,687 --> 00:14:41,531
רגע, זה, זה מקווין או...

332
00:14:41,555 --> 00:14:44,100
ואני בערך חשבתי שזה ארון בגדים

333
00:14:44,124 --> 00:14:46,937
בהשראת המעצבים הללו
ואז המשכתי לחפש,

334
00:14:46,961 --> 00:14:49,105
הייתי כאילו, רגע, יש לי
הבלנסיאגה הזאת, אתה יודע.

335
00:14:49,129 --> 00:14:51,408
אז אז הבנתי שכן
העסקה האמיתית ואני הייתי כמו,

336
00:14:51,432 --> 00:14:53,977
הו, בסדר. אתה יודע, כבוד.

337
00:14:54,395 --> 00:14:58,386
מצאתי את השמלה הזו של מקווין ב-300 דולר

338
00:14:58,411 --> 00:15:00,183
ותג המחיר היה עליו,

339
00:15:00,504 --> 00:15:03,050
והוא נמכר בהרבה,
הרבה יותר מזה.

340
00:15:03,075 --> 00:15:05,755
אני חושב שזה נהיה יותר קשה
עונה אחר עונה

341
00:15:05,779 --> 00:15:08,091
כי המשכנו לפרוץ את הגבולות

342
00:15:08,115 --> 00:15:10,159
כמה רחוק נוכל לקחת את התקציב שלנו,

343
00:15:10,184 --> 00:15:11,628
אבל חלק מזה, אני חושב,

344
00:15:11,652 --> 00:15:13,262
זה מה שעושה את התוכנית למה שהיא.

345
00:15:13,287 --> 00:15:15,098
אנחנו ממש מחורבנים

346
00:15:15,122 --> 00:15:17,901
וכל הדברים הטובים באים
מתוך הרבה, בערך,

347
00:15:17,925 --> 00:15:20,236
עבודה קשה ויזע ודמעות.

348
00:15:20,465 --> 00:15:22,940
אני חושב שההשקעה
מכניסים לארון בגדים

349
00:15:22,965 --> 00:15:25,208
הייתה השקעה חכמה
כי זה אמר כל כך הרבה

350
00:15:25,232 --> 00:15:28,442
על מי היו הדמויות.

351
00:15:28,801 --> 00:15:31,245
היה לך סיפור ויזואלי שלם

352
00:15:31,270 --> 00:15:33,550
ודרך שלמה של
להבין את הדמויות

353
00:15:33,574 --> 00:15:35,085
דרך הלבוש.

354
00:15:35,109 --> 00:15:36,786
התלבושות, אתה הופך לאדם

355
00:15:36,810 --> 00:15:38,154
כשאתה מסתכל במראה ואתה רואה,

356
00:15:38,178 --> 00:15:39,981
הו, זו מי שהיא.

357
00:15:40,006 --> 00:15:42,206
ואני לא יודע אם קתרין
עובד ככה או לא,

358
00:15:42,231 --> 00:15:43,994
אבל זה בהחלט נפלא לראות

359
00:15:44,018 --> 00:15:46,823
מה היא תלבש בכל שבוע.

360
00:15:46,848 --> 00:15:48,665
כשאתה לובש בגדים מהסוג הזה,

361
00:15:48,689 --> 00:15:51,034
אתה פשוט מרגיש שונה.
אתה עומד אחרת,

362
00:15:51,058 --> 00:15:52,817
אתה זז אחרת,

363
00:15:52,842 --> 00:15:56,006
אנשים מסתכלים עליך אחרת
ואני ניזון מכל זה.

364
00:15:56,030 --> 00:15:57,807
חשוב לנו לוודא

365
00:15:57,831 --> 00:15:59,976
כשקתרין תבוא
בעבור אביזרי המלתחה שלה,

366
00:16:00,000 --> 00:16:03,972
שאנחנו מביאים בגדים
שהיא יכולה לצלול לתוכו

367
00:16:03,997 --> 00:16:05,915
ואני חושב להיפך,

368
00:16:05,939 --> 00:16:08,018
הבגדים עוזרים לעורר השראה
אותה בתחומים מסוימים

369
00:16:08,042 --> 00:16:10,520
פשוט לקחת את הדמות הזו לחדשה

370
00:16:10,544 --> 00:16:12,322
וכיוונים נפלאים.

371
00:16:12,346 --> 00:16:14,624
משהו כמו גיבור מארוול יוצא.

372
00:16:14,648 --> 00:16:16,793
- כן.
- כן. זה כן.

373
00:16:19,302 --> 00:16:21,202
אני אוהב את זה עכשיו.

374
00:16:28,403 --> 00:16:29,781
תודה, גבירותי ורבותי,

375
00:16:29,805 --> 00:16:31,383
בואו ניתן לשחקנים לקבל את רשות הדיבור עכשיו,

376
00:16:31,407 --> 00:16:33,185
החזרה מתקרבת.

377
00:16:33,209 --> 00:16:35,921
הסצנה הזו, בין הכותבים ואני

378
00:16:35,946 --> 00:16:38,813
כנראה עשה בערך שבע טיוטות.

379
00:16:40,403 --> 00:16:42,448
זה באמת קשה לדעת
סיפורו של סיפור אהבה

380
00:16:42,472 --> 00:16:45,618
שבסופו של דבר הוא עדיין סיפור אהבה.

381
00:16:45,642 --> 00:16:47,453
זה לא נגמר בגלל שהם
הפסיקו לאהוב אחד את השני,

382
00:16:47,477 --> 00:16:49,589
זה נגמר בגלל הנסיבות
עמדו בדרכם,

383
00:16:49,613 --> 00:16:51,524
והמצב הזה
הייתה הצמיחה שלהם

384
00:16:51,548 --> 00:16:53,259
וזה דבר נפלא.

385
00:16:53,432 --> 00:16:54,898
מחוץ לסימן.

386
00:16:57,265 --> 00:16:58,933
ואקשן!

387
00:17:00,489 --> 00:17:02,268
אתה לא יכול לחזור לכאן, טד.

388
00:17:02,708 --> 00:17:04,370
זה עתה הציעו לך
עבודת החלומות שלך

389
00:17:04,394 --> 00:17:06,172
ואין דרך חזרה עכשיו.

390
00:17:06,789 --> 00:17:08,288
מה איתך?

391
00:17:08,947 --> 00:17:10,433
מה אתה הולך לעשות?

392
00:17:12,254 --> 00:17:14,013
זה עלול לבוא בהלם עבורך, טד,

393
00:17:14,037 --> 00:17:17,325
אבל... אני לא יכול לעבור לגלפגוס.

394
00:17:19,936 --> 00:17:21,870
לא הייתי נותן
גם אם ניסית.

395
00:17:23,754 --> 00:17:24,891
אני מקווה שאתה יודע שאני לא חושב

396
00:17:24,915 --> 00:17:26,526
אני אי פעם אמצא אישה אחרת

397
00:17:26,550 --> 00:17:28,278
שגורם לי להרגיש כמוך.

398
00:17:29,219 --> 00:17:30,723
אני אוהב אותך, טד.

399
00:17:32,254 --> 00:17:33,755
גם אני אוהב אותך.

400
00:17:34,278 --> 00:17:36,286
וחותכים.

401
00:17:38,128 --> 00:17:39,962
תודה לך.

402
00:17:42,364 --> 00:17:44,879
וואו. מַצחִיק.

403
00:17:46,918 --> 00:17:48,881
זה סט עצוב ומדויק.

404
00:17:48,905 --> 00:17:52,050
כשאנשים כן
רגשי בחזרה,

405
00:17:52,075 --> 00:17:53,853
זה אומר שמשהו עובד.

406
00:17:54,551 --> 00:17:56,590
אני לא יודע, זה פשוט פגע בי, רק עכשיו.

407
00:17:56,615 --> 00:17:59,483
הייתי כמו לגמרי
בסדר לפני ואחרי...

408
00:18:00,125 --> 00:18:02,138
במהלך כל הסצנה, הייתי בסדר.

409
00:18:02,318 --> 00:18:04,909
לא היה צריך להיות,
היה בסדר, פחות או יותר

410
00:18:04,934 --> 00:18:06,899
ואז יצאתי

411
00:18:07,036 --> 00:18:10,581
ויוג'ין לוי עמד
שם בזרועותיו פתוחות

412
00:18:10,606 --> 00:18:12,851
ועיניו מלאות דמעות

413
00:18:12,875 --> 00:18:14,887
ורק אמר, אנני,

414
00:18:14,911 --> 00:18:17,458
וקולו נשבר
והוא חיבק אותי והוא,

415
00:18:17,483 --> 00:18:19,094
הרגשתי את החזה שלו,

416
00:18:19,119 --> 00:18:20,858
כאילו, להתרומם קצת,

417
00:18:20,883 --> 00:18:24,029
ואני פרצתי בבכי מיד

418
00:18:24,053 --> 00:18:25,698
והיה צריך פשוט ללכת ממנו.

419
00:18:25,722 --> 00:18:27,733
כן, זה היה יפה
עבודת מים שם.

420
00:18:27,757 --> 00:18:30,002
כן, יוג'ין לוי עצוב הוא...

421
00:18:30,026 --> 00:18:31,570
זה שובר לבבות.

422
00:18:31,594 --> 00:18:34,636
העיירה הזו אולי פשוט
להיות חסדך המושיע.

423
00:18:34,661 --> 00:18:36,008
לפחות לזמן מה.

424
00:18:36,333 --> 00:18:38,344
היו לי חבורה של חברים
מי יצפה בתוכנית

425
00:18:38,368 --> 00:18:40,513
וחשבתי, זה הולך להיות טוב?

426
00:18:40,537 --> 00:18:43,783
קצת לא הייתי בטוח מה
לצפות מהסדרה.

427
00:18:43,807 --> 00:18:45,451
אני חושב שזה התחיל, לפחות,

428
00:18:45,475 --> 00:18:47,687
מנקודה של סוג של הכרה

429
00:18:47,711 --> 00:18:49,689
של קתרין ויוג'ין.

430
00:18:49,713 --> 00:18:53,126
בהחלט אהבתי
אותם, מאז SCTV,

431
00:18:53,150 --> 00:18:54,894
אז התכוונתי, אתה יודע,

432
00:18:54,918 --> 00:18:57,697
רק כדי לראות מה הם היו
עד ואני התמכרתי.

433
00:18:57,721 --> 00:18:59,866
זה כמו חמאה כשהם עובדים יחד

434
00:18:59,890 --> 00:19:02,722
כי הם צופים מה
האדם הבא יעשה.

435
00:19:02,747 --> 00:19:04,137
זו כימיה טהורה,

436
00:19:04,161 --> 00:19:06,139
אני בטוח שהם צדקו בזה
כשהם פגשו לראשונה,

437
00:19:06,163 --> 00:19:07,740
זה יפה לצפייה.

438
00:19:07,764 --> 00:19:09,909
אתה יכול להגיד שהם
באמת אוהבים אחד את השני,

439
00:19:09,933 --> 00:19:13,546
הם מכבדים אחד את השני,
הם חופרים אחד את השני.

440
00:19:15,029 --> 00:19:17,550
תמיד היינו ה
מנוע קטן שיכול,

441
00:19:17,574 --> 00:19:20,190
אתה יודע, פשוט עושה את שלנו
להראות, עושה עבודה טובה.

442
00:19:20,215 --> 00:19:22,188
וזה רק התחיל, בערך,

443
00:19:22,212 --> 00:19:25,825
חלחול ו, ו
לחצות את הגבול.

444
00:19:25,849 --> 00:19:28,861
היית רואה כאילו באמת
מבקרי קולנוע בולטים

445
00:19:28,885 --> 00:19:31,230
בטוויטר מדברים על זה.

446
00:19:31,254 --> 00:19:33,700
זה באמת היה סוג של עממיות,

447
00:19:33,724 --> 00:19:35,614
תופעת מפה לאוזן.

448
00:19:35,639 --> 00:19:38,104
לאט לאט נכנסתי ל"שיט'ס
קריק", אני מרגיש כמו,

449
00:19:38,128 --> 00:19:41,278
בסביבות העונה השנייה. אבל זה היה א
להראות שתמיד היית בערך,

450
00:19:41,303 --> 00:19:42,980
לשמוע אנשים מדברים על.

451
00:19:43,005 --> 00:19:44,883
זה קצת מרגיש כאילו התוכנית נבנתה

452
00:19:44,908 --> 00:19:47,012
בצורה המושלמת.

453
00:19:47,037 --> 00:19:49,833
כאילו שום דבר לא קרה מוקדם מדי

454
00:19:49,858 --> 00:19:53,720
והאהבה שהתחילה
להיכנס היה ממש הרווח.

455
00:19:53,744 --> 00:19:56,237
אני חושב שזה בטוח לומר
כי איכות ההצגה

456
00:19:56,262 --> 00:19:57,991
רק המשיך להשתפר,

457
00:19:58,015 --> 00:20:00,326
במיוחד בעונות המאוחרות יותר.

458
00:20:00,350 --> 00:20:02,395
אני חושב שכולם על פני השטח

459
00:20:02,419 --> 00:20:05,131
נעשה יותר נוח בפנים
העור של הדמויות שלהם,

460
00:20:05,155 --> 00:20:07,900
הדמויות עצמן התעשרו

461
00:20:07,924 --> 00:20:10,823
וקווי העלילה ש
הם הצליחו לספר

462
00:20:10,848 --> 00:20:14,440
היו רק הרבה יותר, אני
לחשוב, לערב ולהשפיע.

463
00:20:14,464 --> 00:20:16,129
אני חושב שאתה החבר הכי טוב שלי.

464
00:20:16,154 --> 00:20:18,776
לוקח לאנשים זמן למצוא דברים עכשיו,

465
00:20:18,801 --> 00:20:21,814
אבל אם הצגה מספיק יצירתית,

466
00:20:21,838 --> 00:20:23,983
מספיק מצחיק, מספיק אכפתי,

467
00:20:24,007 --> 00:20:26,085
- אנשים מתחילים לדבר על זה.
רק סיפרתי לכולם,

468
00:20:26,109 --> 00:20:27,553
הייתי ממלא את המכונית שלי ואהיה כמו,

469
00:20:27,577 --> 00:20:29,122
האם ראית את "שיט'ס
קריק"? זה לא ייאמן.

470
00:20:29,146 --> 00:20:32,091
אני חושב שזו עדות
לדן ויוג'ין

471
00:20:32,115 --> 00:20:34,761
והרצון שלהם לכפות אסתטיקה,

472
00:20:34,785 --> 00:20:36,497
כדי לאלץ מבט של התוכנית.

473
00:20:36,522 --> 00:20:38,798
זה היה ברור מאוד לכל המעורבים

474
00:20:38,822 --> 00:20:41,901
שזה משהו
שכפי שהתכוון,

475
00:20:41,925 --> 00:20:45,138
פורץ את הגבולות עבור
מה יכולה להיות קומדיה קנדית.

476
00:20:45,162 --> 00:20:48,263
השלב הבא הוא לקפל פנימה את הגבינה.

477
00:20:50,786 --> 00:20:51,903
מה זה אומר?

478
00:20:51,928 --> 00:20:53,590
מה המשמעות של קיפול הגבינה?

479
00:20:54,137 --> 00:20:55,381
אתה מקפל את זה פנימה.

480
00:20:55,405 --> 00:20:57,850
המודעות ל-
ההצגה באמת תפסה.

481
00:20:57,874 --> 00:21:00,253
כלומר, ראיתי את זה בכל מקום,
ראיתי את זה בשדות תעופה,

482
00:21:00,277 --> 00:21:01,918
ראיתי את זה ברחוב

483
00:21:01,943 --> 00:21:04,624
ואז אנשים
התחיל לדבר על התוכנית.

484
00:21:04,864 --> 00:21:07,694
אוהב את התוכנית, היי,
אוהב את "שיט'ס קריק".

485
00:21:07,718 --> 00:21:10,029
ראיתי את "שיט'ס קריק" את
בלילה אחר, אהבתי את זה.

486
00:21:10,053 --> 00:21:11,926
זה היה כמו גל גדות.

487
00:21:16,660 --> 00:21:17,801
זו הייתה אחת מההופעות האלה

488
00:21:17,826 --> 00:21:19,639
שהרגיש כמו אוצר נסתר.

489
00:21:19,663 --> 00:21:21,426
זה הרגיש כאילו
זה בא משום מקום.

490
00:21:21,451 --> 00:21:23,710
באמת, שמעת על זה,
אבל אתה כאילו, מה זה?

491
00:21:23,734 --> 00:21:25,578
ואז פתאום זה הדבר הזה.

492
00:21:25,602 --> 00:21:27,413
פגשתם את ניקול קידמן.

493
00:21:27,437 --> 00:21:28,981
אוי אלוהים.

494
00:21:29,005 --> 00:21:30,583
כלומר, היא מעריצה של התוכנית,

495
00:21:30,607 --> 00:21:32,207
היא תייגה אתכם באינסטגרם.

496
00:21:32,895 --> 00:21:35,521
ההופעה הזו שהוא עם שלו
אבא, שנמצא ב-PopTV,

497
00:21:35,545 --> 00:21:37,657
מצחיק, אני צופה בו כל הזמן.

498
00:21:37,681 --> 00:21:40,059
צוות השחקנים של אחת התוכניות האהובות עלי.

499
00:21:40,083 --> 00:21:41,894
מזל טוב, זה להיט.

500
00:21:41,918 --> 00:21:43,708
אתה יודע מה אני
אהבה? "הנחל של שיט".

501
00:21:43,733 --> 00:21:46,499
אני מוכת כוכבים והכי קומדיה.

502
00:21:46,523 --> 00:21:48,101
אני עצבני לראיין אותך

503
00:21:48,125 --> 00:21:49,590
כי אני לא רוצה לדפוק את זה.

504
00:21:49,615 --> 00:21:52,505
- "נחל שיט".
- קתרין אוהרה.

505
00:21:52,529 --> 00:21:53,740
"נחל שיט".

506
00:21:53,764 --> 00:21:56,509
אני רוצה לקחת אותך הביתה!
- אה, טוב, אתה יכול.

507
00:21:56,533 --> 00:21:58,311
אתה מכין הכל
מיני רשימות עשר.

508
00:21:58,335 --> 00:22:01,047
דן ויוג'ין לוי מצטרפים אלי עכשיו.

509
00:22:01,071 --> 00:22:03,516
סוף סוף מקבלים את האמי
אהבה, זה חייב להרגיש טוב.

510
00:22:03,540 --> 00:22:05,084
זה היה מטורף.

511
00:22:05,108 --> 00:22:08,020
כל שורה קלאסית,
זה כתוב כל כך טוב.

512
00:22:08,044 --> 00:22:09,922
אבל הם לוקחים את הזמן
לתת לך את הרגעים

513
00:22:09,946 --> 00:22:12,708
גם בין השורות. וזה טוב.

514
00:22:15,014 --> 00:22:17,238
משהו לא בסדר, דיוויד?

515
00:22:19,393 --> 00:22:20,551
לא.

516
00:22:21,091 --> 00:22:23,736
זה הדבר הכי טוב בטלוויזיה כרגע.

517
00:22:23,760 --> 00:22:25,705
התוכנית האהובה עלינו אי פעם.

518
00:22:25,729 --> 00:22:27,583
היינו כמו מעריצים מהיום הראשון.

519
00:22:27,608 --> 00:22:29,809
אנחנו מכירים כל אחד
פרק, כל מילה.

520
00:22:29,833 --> 00:22:32,044
כל מי שאני פוגש, אני אומר להם
הם צריכים לצפות בתוכנית.

521
00:22:32,068 --> 00:22:33,340
אני אוהב את אלכסיס.

522
00:22:33,365 --> 00:22:35,815
אני אוהב את דיוויד, יש לי אותו על החזה שלי.

523
00:22:35,839 --> 00:22:37,350
כל המשפחה שלי צופה בזה,

524
00:22:37,374 --> 00:22:39,018
אז זה משהו שכולנו חולקים.

525
00:22:39,042 --> 00:22:40,753
בכל יום ראשון אנחנו צופים מהעונה הראשונה

526
00:22:40,777 --> 00:22:42,061
כל הדרך לעונה החמישית.

527
00:22:42,086 --> 00:22:44,420
טסתי מהונולולו,
הוואי להיות כאן.

528
00:22:44,445 --> 00:22:45,956
אם אתה מעריץ אמיתי, אתה חייב לבוא.

529
00:22:45,981 --> 00:22:48,393
היא מגלמת את החבר הכי טוב שלי, סטיבי באד,

530
00:22:48,418 --> 00:22:50,362
על "שיט'ס קריק".

531
00:22:50,387 --> 00:22:52,131
כשאנחנו הולכים לעשות את הסיורים שלנו,

532
00:22:52,155 --> 00:22:55,401
האנרגיה וסוג האהבה
אתה מקבל מהקהל,

533
00:22:55,425 --> 00:22:58,104
בזמן שזה מדהים כי
זה המוני אנשים,

534
00:22:58,128 --> 00:23:01,741
אבל זה גם לא דומה לכלום
אחרת כי זה כל כך אוהב

535
00:23:01,765 --> 00:23:03,334
ואחד עם השני,

536
00:23:03,359 --> 00:23:06,145
ואני חושב שזה בגלל
מה התוכנית מציגה שם,

537
00:23:06,169 --> 00:23:07,914
שהטוב מוליד טוב,

538
00:23:07,938 --> 00:23:09,451
זה פשוט קורה, זה עובד ככה.

539
00:23:09,476 --> 00:23:12,121
זה כאילו יש להם
מצאו את אחיותיהם ואחיהם

540
00:23:12,442 --> 00:23:15,955
והם רוחות קרובות
והם, אני לא יודע,

541
00:23:15,979 --> 00:23:18,115
הם מביאים את כל האהבה שהם מרגישים

542
00:23:18,140 --> 00:23:20,660
הם קיבלו מה
להראות והם מביאים את זה אלינו,

543
00:23:20,684 --> 00:23:22,495
כאילו, פי אלף.

544
00:23:22,519 --> 00:23:24,864
קשה לתאר
איך, כמה נלהב

545
00:23:24,888 --> 00:23:26,632
האנשים האלה עוסקים בתוכנית.

546
00:23:26,656 --> 00:23:29,363
אני כל כך רגיל לכך שהאינטרנט הוא, כמו,

547
00:23:29,388 --> 00:23:32,489
בור שופכין של חדשות איומות

548
00:23:32,865 --> 00:23:35,873
שאני תמיד סוג של
קיבל השראה והתרשם ממנו

549
00:23:36,233 --> 00:23:40,212
איך יש למעריצי התוכנית
באמת לקח את הפילוסופיה

550
00:23:40,237 --> 00:23:42,748
של התוכנית ובאמת רץ
עם זה בחיים שלהם.

551
00:23:42,772 --> 00:23:44,537
בתקופה שבה היה סופר חשוך,

552
00:23:44,822 --> 00:23:47,965
זה קצת נכנס והתמלא
זה בטל בהרבה מובנים.

553
00:23:47,990 --> 00:23:50,890
רוב האנשים, הם
תגידו שזו בריחה עבורם.

554
00:23:50,914 --> 00:23:53,192
אתה יכול לצפות בזה ופשוט
לצחוק ויש אהבה,

555
00:23:53,216 --> 00:23:54,592
ויש אמפתיה,

556
00:23:54,617 --> 00:23:58,698
ואני לא יכול לחשוב על
עוד הצגה שעושה את זה.

557
00:23:58,722 --> 00:24:00,466
אולי כולם פשוט חשבו

558
00:24:00,490 --> 00:24:02,778
שהם היו באופן פרטי
צופים בעצמם

559
00:24:02,803 --> 00:24:04,470
ואז פתאום גיליתי, אוי רגע,

560
00:24:04,494 --> 00:24:06,439
יש עוד מעריץ
כאן, ויש עוד מעריץ,

561
00:24:06,463 --> 00:24:08,307
וכאילו, פתאום כולנו הבנו

562
00:24:08,331 --> 00:24:10,109
היינו מעריצים של התוכנית.

563
00:24:10,133 --> 00:24:12,245
כל כך הרבה פעמים, אני צוחק
ואז אני בוכה,

564
00:24:12,269 --> 00:24:15,047
כאילו, כמו בכי קורע לב

565
00:24:15,071 --> 00:24:17,124
ופשוט אוהב כל היבט שלו.

566
00:24:17,149 --> 00:24:19,352
אתה רואה משפחה לומדת יותר ויותר

567
00:24:19,376 --> 00:24:23,220
הערך של ה
יום יום, של מערכות יחסים,

568
00:24:23,245 --> 00:24:25,057
אתה יודע, על זה החיים.

569
00:24:25,081 --> 00:24:26,726
"שיט'ס קריק" הוא שמחה,

570
00:24:26,750 --> 00:24:28,594
זה הדבר הכי קשה
לתקן, אתה יודע.

571
00:24:28,618 --> 00:24:31,230
זה הדבר הכי קל
לקבל כמובן מאליו

572
00:24:31,254 --> 00:24:32,999
והדבר הכי קשה לתקן.

573
00:24:33,023 --> 00:24:34,179
זה משמח אותי

574
00:24:34,204 --> 00:24:36,535
וזה מה שטלוויזיה
צריך לעשות, לא?

575
00:24:36,559 --> 00:24:39,171
אנחנו בעונה 6 ואנחנו מסתיימים,

576
00:24:39,195 --> 00:24:40,606
ואנשים אומרים איך אפשר לסיים

577
00:24:40,630 --> 00:24:41,924
כשרק עכשיו מצאתי אותך?

578
00:24:41,949 --> 00:24:44,710
אני חושב שהזמן יעבור
מאוד מאוד טוב להופעה הזו.

579
00:24:44,734 --> 00:24:46,189
זה כבר היה.

580
00:24:46,214 --> 00:24:49,322
הלוואי שזה יימשך יותר זמן.

581
00:24:51,377 --> 00:24:53,516
היי, אני מוירה רוז.

582
00:24:53,541 --> 00:24:57,766
למוירה רוז יש הכל
האלמנטים של הישר,

583
00:24:57,791 --> 00:25:00,592
דמות נשית שהופכת לאייקון הומו.

584
00:25:00,693 --> 00:25:02,728
היא על הטופ,

585
00:25:02,753 --> 00:25:05,088
היא תמיד לבושה
למעלה, היא מעורבת בעצמה.

586
00:25:05,113 --> 00:25:07,414
שום דבר עליי או על הביצועים שלי?

587
00:25:13,319 --> 00:25:15,220
זה ליל 1000 מויראס.

588
00:25:15,245 --> 00:25:17,476
כולנו כאן הערב כדי לחלוק כבוד

589
00:25:17,501 --> 00:25:21,004
לחדשים והגדולים ביותר
אייקון הומו, מוירה רוז.

590
00:25:21,048 --> 00:25:24,884
הייתי רוצה את כל המואראס

591
00:25:25,009 --> 00:25:28,044
לעשות את דרכם לבמה.

592
00:25:28,955 --> 00:25:31,356
הלילה הזה כל כך מדהים וכל כך קריר

593
00:25:31,381 --> 00:25:35,670
כי יש כל כך הרבה
אנשים בקהילת הלהט"ב שלנו

594
00:25:35,695 --> 00:25:38,963
שאוהבים את "שיט'ס קריק"
ואוהבים את מה שהם מייצגים.

595
00:25:39,403 --> 00:25:41,615
שים את הידיים שלך יחד בשביל
צוות השחקנים של "שיט'ס קריק"!

596
00:25:45,805 --> 00:25:47,372
לראות מישהו שאוהב,

597
00:25:47,397 --> 00:25:49,674
באמת רק הבעלים
הכל על עצמה

598
00:25:49,699 --> 00:25:52,353
והוא כל כך לא מודע לעצמו
ממש יפה.

599
00:25:52,378 --> 00:25:54,298
ואני חושב מה שונה במוירה

600
00:25:54,323 --> 00:25:55,957
מהסוג השני כמו מופרך

601
00:25:55,982 --> 00:25:57,158
דמויות הומואים שראינו

602
00:25:57,183 --> 00:25:59,556
האם זו מוירה בעצם
יש לב זהב

603
00:25:59,581 --> 00:26:02,283
ולמעשה יש לה חומר אמיתי

604
00:26:02,308 --> 00:26:05,967
ולכן היא מרגישה כמו מאוד
גרסה מודרנית של אייקון הומו.

605
00:26:05,992 --> 00:26:08,279
אני חושב שקהילת הלהט"ב

606
00:26:08,304 --> 00:26:10,538
הגיב כל כך טוב
ל-"Schitt's Creek"

607
00:26:10,563 --> 00:26:13,132
כי זה לא מוטל בספק,

608
00:26:13,157 --> 00:26:14,595
זה לא עניין גדול

609
00:26:14,620 --> 00:26:17,054
וזה מה שעושה את זה כל כך, כל כך נהדר.

610
00:26:17,246 --> 00:26:19,502
אני כן שותה יין אדום.

611
00:26:20,340 --> 00:26:21,907
אבל אני גם שותה יין לבן.

612
00:26:22,084 --> 00:26:24,352
כן, אז אתה פשוט
ממש פתוח לכל היינות.

613
00:26:24,453 --> 00:26:26,988
אני אוהב את היין ולא את
תווית. האם זה הגיוני?

614
00:26:27,121 --> 00:26:29,014
אני זוכר שקראתי את זה ושלחתי הודעה לדן

615
00:26:29,039 --> 00:26:31,359
ורק להיות כאילו, אני פאקינג אוהב את זה

616
00:26:31,384 --> 00:26:34,429
כי זה כל כך רהוט

617
00:26:34,454 --> 00:26:35,754
ובאופן טבעי בתוך הסצנה,

618
00:26:35,779 --> 00:26:37,413
בלי שזה יהיה מטיף או משהו,

619
00:26:37,438 --> 00:26:40,568
אומר כל כך הרבה על
המסר של המופע,

620
00:26:40,778 --> 00:26:43,414
שזה בערך
ייצוג והכלה

621
00:26:43,439 --> 00:26:47,208
ואני חושב שבגלל זה
אנשים מגיבים לזה,

622
00:26:47,233 --> 00:26:49,601
כי זה טיפ
להצביע במידה מסוימת.

623
00:26:49,626 --> 00:26:51,160
כאילו, די,

624
00:26:51,185 --> 00:26:54,048
אנחנו יכולים לחיות כך, תסתכל.

625
00:26:54,073 --> 00:26:55,629
זה גם די מצחיק.

626
00:26:55,654 --> 00:26:58,863
קיבלתי ציוץ מבחור שאמר

627
00:26:58,888 --> 00:27:01,523
שהוא השתמש במטאפורת היין

628
00:27:01,829 --> 00:27:03,996
לצאת למשפחתו.

629
00:27:04,732 --> 00:27:07,033
וחשבתי, זהו
דבר די מדהים,

630
00:27:07,212 --> 00:27:08,969
זה משהו שאתה לא חושב עליו

631
00:27:08,994 --> 00:27:11,529
כשאתה יושב
לכתוב תוכנית טלוויזיה.

632
00:27:11,691 --> 00:27:13,291
זה פשוט לא היה עולה על דעתי

633
00:27:13,567 --> 00:27:15,803
שעדיף לעשות הצגה

634
00:27:15,828 --> 00:27:18,578
איפה שאין הומופוביה,

635
00:27:18,603 --> 00:27:20,567
מאשר לעשות הצגה שמדברת אליו

636
00:27:20,700 --> 00:27:22,701
ומדבר על איך זה קורה, אבל כאילו,

637
00:27:22,802 --> 00:27:24,636
איזה שינוי פרדיגמה.

638
00:27:24,661 --> 00:27:26,281
אני חושב שבזמנו, אתה יודע,

639
00:27:26,306 --> 00:27:28,941
כותב את דיוויד כקוויר
אופי היה משהו

640
00:27:28,966 --> 00:27:30,885
שרק רציתי לעשות,

641
00:27:30,910 --> 00:27:33,078
לא עשיתי את זה כדי להכין
הצהרה פוליטית,

642
00:27:33,288 --> 00:27:35,823
זה היה רק מי שהוא היה בראש שלי

643
00:27:35,848 --> 00:27:40,628
והזדעזעתי מאיך
רומן שנראה לאנשים.

644
00:27:40,653 --> 00:27:42,562
אני חושב שהיה
מאמר שנכתב

645
00:27:42,587 --> 00:27:44,421
שחשבתי שתואר
ההצגה ממש טובה,

646
00:27:44,446 --> 00:27:47,502
שם היה כתוב "שיט'ס קריק"
יצר עולם טוב יותר

647
00:27:47,527 --> 00:27:48,461
ממה שאנחנו חיים בו.

648
00:27:48,493 --> 00:27:51,537
אני זוכר את ההומואים
התחיל ממש להשתגע

649
00:27:51,562 --> 00:27:54,142
כשדן ופטריק
הקשר המריא.

650
00:27:54,167 --> 00:27:56,368
הייתה במיוחד הסצנה האחת הזו

651
00:27:56,393 --> 00:27:57,845
שבו פטריק שר לו

652
00:27:57,870 --> 00:27:59,687
וזה רגע כל כך יפה

653
00:27:59,712 --> 00:28:02,507
כי כשאתה רואה הומו
מערכות יחסים על המסך

654
00:28:02,532 --> 00:28:04,118
והדרך שבה הם מוצגים,

655
00:28:04,143 --> 00:28:06,578
לעתים קרובות הם מוצגים דרך
עדשה של טרגדיה או סכסוך,

656
00:28:06,755 --> 00:28:08,089
או מאבק, נכון?

657
00:28:08,114 --> 00:28:09,868
זה כאילו, תראה
כל מה שהיינו צריכים להתגבר

658
00:28:09,893 --> 00:28:12,036
לאהוב אחד את השני, אתה יודע?

659
00:28:12,061 --> 00:28:14,395
וכך, זה הרגיש כמו הרגע הזה

660
00:28:14,420 --> 00:28:15,921
שבו זכינו לראות את עצמנו

661
00:28:15,946 --> 00:28:18,099
פשוט להיות מאוהב ולהיות שמח,

662
00:28:18,124 --> 00:28:20,092
אז אני חושב שהסצנה הזו
היה רגע פרשת מים

663
00:28:20,117 --> 00:28:22,136
בייצוג קווירי
בתולדות הטלוויזיה.

664
00:28:22,161 --> 00:28:24,848
ואני חושב שהיה
גם לי משהו,

665
00:28:24,873 --> 00:28:27,983
זה הרגיש מאוד מאוד מוזר

666
00:28:28,008 --> 00:28:30,035
והומו על הרגע הזה,

667
00:28:30,060 --> 00:28:32,614
כי אני חושב שהדמות של דוד

668
00:28:32,639 --> 00:28:34,806
יש סוג של קשתנות הומו, נכון?

669
00:28:34,831 --> 00:28:36,951
וזה מאוד, אתה יודע,
זה מאוד מוכר, אתה יודע?

670
00:28:36,976 --> 00:28:39,378
זה סוג של קאמפי וכמה
מזה היא התוצאה של,

671
00:28:39,403 --> 00:28:41,990
למרות ההצגה
לא מתאר הומופוביה,

672
00:28:42,015 --> 00:28:44,750
אלו חיים של לא לראות את עצמך,

673
00:28:44,775 --> 00:28:47,428
זה חיים של לא להיות
אמרו לך שתקבל אהבת אמת,

674
00:28:47,453 --> 00:28:50,574
זה חיים של לא להיות
אמרו שאהבתך חשובה

675
00:28:50,599 --> 00:28:53,468
וכך, כשצופה בזה,

676
00:28:53,493 --> 00:28:55,103
שבירת הקשתות הזאת,

677
00:28:55,128 --> 00:28:57,781
אני חושב שהיה משהו
זה יכול להיות משמעותי

678
00:28:57,806 --> 00:28:59,574
לכל צופה כי
זה היה כל כך יפה,

679
00:28:59,599 --> 00:29:02,710
אבל אני חושב שלאנשים שיודעים את זה,

680
00:29:02,735 --> 00:29:04,169
מבפנים החוצה,

681
00:29:04,208 --> 00:29:08,392
היה בו משהו
צופה במסע הרגשי הזה

682
00:29:08,417 --> 00:29:11,252
זה היה כמו, הו, וואו.

683
00:29:11,277 --> 00:29:13,320
זה מה שכל כך מרגש אותי.

684
00:29:13,345 --> 00:29:17,201
אני כן מרגיש כשמישהו
שיש לו אמונות מנוגדות

685
00:29:17,226 --> 00:29:19,260
מתיישב מול
הטלוויזיה והשעונים שלהם,

686
00:29:19,285 --> 00:29:21,153
אנחנו לא מלמדים אותם לקח,

687
00:29:21,178 --> 00:29:22,912
אנחנו מראים להם
איך החיים יכולים להיות

688
00:29:23,089 --> 00:29:26,477
ואני חושב שזה א
אלמנט מהותי באמת,

689
00:29:26,502 --> 00:29:28,469
אם הייתי סוג של פסיכואנליזה

690
00:29:28,494 --> 00:29:30,662
השינוי שחל.

691
00:29:30,763 --> 00:29:34,039
אנשים מרגישים בטוחים מספיק כדי לשאול,

692
00:29:34,197 --> 00:29:37,178
האם האמונות שלי מיושנות?

693
00:29:37,203 --> 00:29:40,624
אומרים לי להאמין
משהו לא נכון,

694
00:29:40,649 --> 00:29:42,383
כי אני אוהב את הדמות הזו,

695
00:29:42,408 --> 00:29:44,209
ואני רוצה שהוא יצליח.

696
00:29:44,234 --> 00:29:46,202
אז למה אני מרגיש שהוא לא צריך,

697
00:29:46,455 --> 00:29:48,356
מבחינה פוליטית או דתית?

698
00:29:48,381 --> 00:29:51,225
אני חושב שכולנו פשוט צריכים
מרחב בטוח ללמוד

699
00:29:51,250 --> 00:29:52,851
בסוף היום.

700
00:29:52,952 --> 00:29:56,221
אני אף פעם לא לומד כשאני מרגיש
כאילו מלמדים אותי לקח.

701
00:29:56,246 --> 00:29:58,966
מעולם לא חשבתי על ההצגה
ניסח כל הודעה,

702
00:29:58,991 --> 00:30:00,525
זה פשוט כך.

703
00:30:00,550 --> 00:30:02,818
זו רק דוגמה לאיך החיים יכולים להיות,

704
00:30:03,026 --> 00:30:04,570
ואתה צוחק.

705
00:30:04,618 --> 00:30:07,992
איזו דרך טובה יותר לפתוח
הלב והנשמה של מישהו.

706
00:30:08,017 --> 00:30:10,778
זו תרומה גדולה מדן

707
00:30:10,803 --> 00:30:12,343
ומהכותבים בתוכנית

708
00:30:12,368 --> 00:30:14,248
ו-ומן הרשתות
מעורב, כאילו זה...

709
00:30:14,273 --> 00:30:16,775
כדי, לשים את החיוביות הזו בחוץ,

710
00:30:16,800 --> 00:30:19,053
זה הדבר ש
אנחנו בערך, אני חושב,

711
00:30:19,078 --> 00:30:21,113
באנו לתלות את הכובעים שלנו בתור הצגה.

712
00:30:21,290 --> 00:30:23,054
- איזה יום!
- איזה יום.

713
00:30:23,079 --> 00:30:24,779
- גאווה שמחה.
- גאווה שמחה!

714
00:30:26,836 --> 00:30:30,000
שלט החוצות המתנשק הזה. איך
חשוב זה היה עבורך?

715
00:30:30,320 --> 00:30:32,767
כל כך חשוב. כלומר, ה
העובדה שהייתה לנו רשת

716
00:30:32,792 --> 00:30:35,861
שתמך בנו מספיק כדי
לשים שלט חוצות בן שלוש קומות

717
00:30:35,886 --> 00:30:38,647
של שני גברים מתנשקים מדבר
נפחים עבור הרשת

718
00:30:38,672 --> 00:30:41,779
ואני חושב שזה פשוט מקסים
ייצוג של המופע שלנו.

719
00:30:41,804 --> 00:30:42,934
אני נהגתי בזה,

720
00:30:42,959 --> 00:30:45,580
נועה ואני למעשה הלכנו ו
צילם לפניו

721
00:30:45,605 --> 00:30:47,249
וזה היה באמת
דבר רגשי, זה כמו,

722
00:30:47,349 --> 00:30:49,016
מעולם לא ראיתי דבר כזה

723
00:30:49,117 --> 00:30:51,219
ואני גאה שיש לי
היה חלק מזה,

724
00:30:51,244 --> 00:30:54,054
זו אחת הפעמים הראשונות שעשיתי אי פעם
ראיתי את זה בצד של בניין.

725
00:30:54,079 --> 00:30:55,765
זה אתה על הבמה בפרסי GLAAD,

726
00:30:55,790 --> 00:30:58,283
נתת לדן לוי א
פרס מיוחד על עבודתו

727
00:30:58,308 --> 00:31:00,609
ביצירת "שיט'ס קריק"
אזור נטול הומופוביה.

728
00:31:00,634 --> 00:31:02,476
אז איך זה היה
להיות חלק מהופעה

729
00:31:02,501 --> 00:31:03,968
זה פורץ דרך ככה,

730
00:31:03,993 --> 00:31:05,527
אתה שומע מאנשים?

731
00:31:05,552 --> 00:31:09,530
כולנו קיבלנו
מכתבים מאנשים שממ,

732
00:31:09,555 --> 00:31:10,773
לאחר צפייה בתוכנית,

733
00:31:10,806 --> 00:31:12,890
יש, הרגשתי את האומץ

734
00:31:12,915 --> 00:31:14,351
לצאת למשפחותיהם,

735
00:31:14,376 --> 00:31:18,015
או הורים שיש להם
קיבלו את הילדים שלהם כי -

736
00:31:18,040 --> 00:31:19,898
אחרי שראיתי איך ג'וני ומוירה

737
00:31:19,923 --> 00:31:22,558
טיפלו בבנם הקווירי.

738
00:31:22,778 --> 00:31:25,647
אז... זה היה מאוד,

739
00:31:25,672 --> 00:31:27,859
מאוד מאוד מיוחד
ניסיון בגלל זה.

740
00:31:27,891 --> 00:31:31,178
זהו מכתב מקבוצת פייסבוק

741
00:31:31,203 --> 00:31:33,404
שנקרא Serendipity Doo-Dah.

742
00:31:33,429 --> 00:31:37,032
זו קבוצה של אמהות עם ילדים להט"ב

743
00:31:37,057 --> 00:31:39,544
והם כתבו לך מכתב

744
00:31:39,569 --> 00:31:42,680
להודות לך על הכל

745
00:31:42,705 --> 00:31:44,873
שעשית עבור הילדים שלהם

746
00:31:44,898 --> 00:31:47,567
והקהילה שאתה מייצג.

747
00:31:51,326 --> 00:31:53,193
למה...?

748
00:31:54,143 --> 00:31:55,644
אוי אלוהים.

749
00:31:55,669 --> 00:31:58,520
תראה, זה הכל
שמות, כל הילדים האלה.

750
00:31:58,545 --> 00:32:00,593
- אלוהים אדירים.
- אתה יכול לקרוא את המכתב?

751
00:32:00,618 --> 00:32:01,797
אתה רוצה שאני אקרא את זה?

752
00:32:03,706 --> 00:32:05,774
"מר דן לוי וצוות השחקנים היקרים, צוות,

753
00:32:05,799 --> 00:32:07,333
וכותבי "שיט'ס קריק",

754
00:32:07,358 --> 00:32:09,392
אנחנו שייכים לגדול,
קבוצת פייסבוק פרטית התקשרה

755
00:32:09,417 --> 00:32:11,577
Serendipity Doo-Dah לאמהות,

756
00:32:11,602 --> 00:32:13,403
ביתם של אמא דובים.

757
00:32:13,428 --> 00:32:15,586
יש לנו יותר מ
5,000 אמהות בקבוצה

758
00:32:15,805 --> 00:32:18,240
ורבים מאיתנו עובדים כדי
להפוך את העולם לחביב יותר, בטוח יותר,

759
00:32:18,265 --> 00:32:21,901
מקום אוהב יותר עבור
כל אנשי הלהט"ב לחיות.

760
00:32:22,154 --> 00:32:25,123
יותר מ-1,800 מאיתנו
חותמים על מכתב זה

761
00:32:25,148 --> 00:32:28,993
כי רצינו להגיד תודה
אתה לדמויות הלהט"ב,

762
00:32:29,018 --> 00:32:30,986
מערכות יחסים וקווי עלילה

763
00:32:31,011 --> 00:32:32,679
שכללתם
ב"שיט'ס קריק".

764
00:32:32,704 --> 00:32:35,190
המחויבות שלך ל
מייצגים אהבה וסובלנות

765
00:32:35,215 --> 00:32:38,336
בהופעה שלך כל כך חשוב
למשפחות כמו שלנו.

766
00:32:38,361 --> 00:32:42,683
הנכונות שלך לחקור,
ליידע ולחנך על אנשים להט"ב

767
00:32:42,708 --> 00:32:44,876
ומערכות היחסים שלהם
בקטע משעשע,

768
00:32:44,901 --> 00:32:46,535
אבל בצורה מכבדת וחיובית

769
00:32:46,560 --> 00:32:48,414
נותן טון שלעתים קרובות חסר.

770
00:32:48,914 --> 00:32:51,149
יצרת חדש
דרכים לצופים קווירים

771
00:32:51,174 --> 00:32:54,186
לראות את עצמם מיוצגים
ובדרכו שלו,

772
00:32:54,211 --> 00:32:55,444
זה חשוב לא פחות

773
00:32:55,469 --> 00:32:57,488
כקרבות שאנו עדיין נלחמים.

774
00:32:57,513 --> 00:33:00,015
לכן, העבודה שיש לך
הכל נעשה ב"שיט'ס קריק"

775
00:33:00,040 --> 00:33:01,586
מעודד אותנו מאוד

776
00:33:01,611 --> 00:33:04,843
ונתן לנו תקווה לגבי
העתיד של הילדים שלנו.

777
00:33:05,465 --> 00:33:07,609
אנו מאמינים בכך בכנות
תוכניות כמו "שיט'ס קריק"

778
00:33:07,634 --> 00:33:10,131
ישמש כזרז
לעזור לשנות את העולם

779
00:33:10,156 --> 00:33:11,633
לתוך טוב יותר, בטוח יותר,

780
00:33:11,658 --> 00:33:14,839
מקום אוהב יותר עבור
כל הלהט"בים לחיות,

781
00:33:14,864 --> 00:33:17,899
ובגלל זה, אנחנו
יישאר אסיר תודה לנצח.

782
00:33:17,924 --> 00:33:20,478
עשית הרבה אמא
מאושר, וכתוצאה מכך,

783
00:33:20,503 --> 00:33:22,687
יש לך חבורה שלמה של מעריצים, לנצח.

784
00:33:22,765 --> 00:33:25,100
בהכרת תודה כנה ובכבוד".

785
00:33:27,324 --> 00:33:29,091
וואו.

786
00:33:29,116 --> 00:33:31,062
בסדר.

787
00:33:31,087 --> 00:33:33,164
ובכן, אני יכול לראות את זה?

788
00:33:33,189 --> 00:33:35,357
אני מאוד גאה ב
עובדה שהמופע הזה בערך,

789
00:33:35,382 --> 00:33:37,183
זורח כמו אור חיובי

790
00:33:37,658 --> 00:33:40,126
שם בחוץ לבתים של אנשים,

791
00:33:40,423 --> 00:33:43,125
אלא העובדה שאנשים
גם חווים

792
00:33:43,150 --> 00:33:45,885
משהו עמוק יותר דרך התוכנית הוא...

793
00:33:46,139 --> 00:33:49,007
אתה לא יכול לבקש כלום
יותר טוב, זה נפלא.

794
00:34:04,824 --> 00:34:06,695
- אה היי.
- היי.

795
00:34:06,719 --> 00:34:09,464
כמו החיים, כשאתה
לדעת שיש לזה סוף,

796
00:34:09,488 --> 00:34:12,834
זה עושה את שביניהם
להרגיש משמעותי ו,

797
00:34:12,858 --> 00:34:15,203
ואתה מרגיש כאילו
צריך להפיק את המרב ממנו.

798
00:34:15,227 --> 00:34:17,342
דיוויד אמר משהו שירגיז אותך?

799
00:34:17,367 --> 00:34:19,779
הוא יכול להיות אכזרי, אבל
הכל מבוסס על פחד, יקירי,

800
00:34:19,803 --> 00:34:21,114
אז בבקשה אל תיקח את זה אישית.

801
00:34:22,251 --> 00:34:24,078
לא, הרגע הבנתי שזה כמו,

802
00:34:24,103 --> 00:34:27,303
בפעם האחרונה שכולנו
הולך להיות כאן, ככה.

803
00:34:27,328 --> 00:34:30,046
לא רק שזה מדהים שיש עבודה,

804
00:34:30,071 --> 00:34:32,211
אבל זה מדהים
לקבל עבודה בהופעה

805
00:34:32,236 --> 00:34:35,451
שאני אוהב וזה
השפיע על החיים

806
00:34:35,476 --> 00:34:37,398
של אנשים אחרים בצורה כה גדולה.

807
00:34:37,423 --> 00:34:41,117
אף פעם לא אהבתי א
חייך כמה שאני אוהב את שלך,

808
00:34:41,142 --> 00:34:44,989
מעולם לא הרגשתי בטוח
כמו שאני עושה כשאני איתך,

809
00:34:45,144 --> 00:34:47,265
מעולם לא הרגשתי אהבה כמוני...

810
00:34:49,690 --> 00:34:51,406
כשאנחנו ביחד,

811
00:34:51,431 --> 00:34:53,876
אבל לדעת את זה
אתה תמיד תחכה...

812
00:34:53,901 --> 00:34:55,679
אני לא יכול לקרוא את זה!

813
00:34:56,618 --> 00:34:59,414
מכה בי בגלים שזה הסוף.

814
00:34:59,439 --> 00:35:01,484
אנחנו לא צופים בכל אחד
אחרים מצלמים כל סצנה,

815
00:35:01,839 --> 00:35:04,640
אבל בטבלה קרא,
כשאתה קורא את התסריט,

816
00:35:04,665 --> 00:35:06,609
אתה שם כדי לצפות בכל
הדמות עושה את הסצנה שלה.

817
00:35:06,634 --> 00:35:07,734
זה היה רוצח.

818
00:35:08,057 --> 00:35:11,078
בסדר, נהג. אנחנו מוכנים.

819
00:35:11,512 --> 00:35:13,859
"אנחנו רואים את המכונית ממשיכה במורד הכביש

820
00:35:13,884 --> 00:35:16,383
ולמרחקים. סוף הסדרה".

821
00:35:30,658 --> 00:35:32,137
זה פגע בי כבר?

822
00:35:32,675 --> 00:35:34,306
אני חושב שכן.

823
00:35:34,330 --> 00:35:36,340
אני מרגיש שעיבדתי את זה ביסודיות

824
00:35:36,652 --> 00:35:38,310
וכמו שצריך,

825
00:35:39,339 --> 00:35:40,712
אבל מי יודע.

826
00:35:40,736 --> 00:35:42,246
מי יודע מה יביא היום.

827
00:35:42,738 --> 00:35:44,850
אני חושב שזה בטח היה
החלטה ממש קשה

828
00:35:44,874 --> 00:35:48,330
כדי, להפסיק את זה,

829
00:35:48,355 --> 00:35:50,422
אבל אני לא יכול שלא לחשוב שזה,

830
00:35:50,828 --> 00:35:52,694
איכשהו זה נכון.

831
00:35:57,252 --> 00:35:59,674
אני מתרשם כל הזמן

832
00:35:59,699 --> 00:36:02,167
בחסדי המעריצים שלנו

833
00:36:02,722 --> 00:36:05,003
כי, בזמן שהם היו די נסערים

834
00:36:05,027 --> 00:36:07,739
ועצוב מהחדשות,

835
00:36:07,763 --> 00:36:11,010
היה זה חיובי
רגש כמו,

836
00:36:11,035 --> 00:36:12,410
אנחנו מבינים.

837
00:36:12,605 --> 00:36:14,872
שיהיה למה לצפות

838
00:36:16,558 --> 00:36:18,517
זה מה שהיה לי במשך שש שנים.

839
00:36:19,017 --> 00:36:21,918
ידעתי את זה כמה חודשים

840
00:36:22,441 --> 00:36:25,123
התכוונתי ללכת לעבודה

841
00:36:25,693 --> 00:36:29,972
ולהרגיש, ולהרגיש שמחה.

842
00:36:31,865 --> 00:36:34,100
כן, היום האחרון.

843
00:36:35,667 --> 00:36:37,135
יום אחרון ועצוב.

844
00:36:37,159 --> 00:36:42,174
אני בטוח שזה יפגע
אני בסצנה האחרונה שלנו,

845
00:36:42,199 --> 00:36:43,806
ביום האחרון שלנו,

846
00:36:43,838 --> 00:36:48,260
כשאנחנו באמת עוזבים
הילדים והמוטל.

847
00:36:48,417 --> 00:36:50,748
ובאופן משמעותי,

848
00:36:50,773 --> 00:36:52,918
זה כנראה יפגע בי

849
00:36:53,667 --> 00:36:56,634
שבועיים או שלושה
אחרי שהפסקנו לירות,

850
00:36:57,605 --> 00:36:59,823
כשאני סוף סוף יושב לאחור ואומר,

851
00:37:00,347 --> 00:37:01,927
אלוהים אדירים, מה עשינו?

852
00:37:06,800 --> 00:37:08,466
למה זה נגמר?

853
00:37:08,491 --> 00:37:11,371
- יום אחרון שמח!
- יום אחרון שמח.

854
00:37:11,993 --> 00:37:14,072
זו הולכת להיות פרידה קשה מאוד

855
00:37:14,096 --> 00:37:17,212
וניסיתי פשוט
סוג של מידור

856
00:37:17,237 --> 00:37:21,320
העצב הקיצוני ש
אני יודע שאני הולך להרגיש

857
00:37:21,345 --> 00:37:25,135
והריק הקיצוני בחיי.

858
00:37:25,160 --> 00:37:26,417
סימן רול.

859
00:37:26,582 --> 00:37:29,736
זה קבוע כבר שש שנים

860
00:37:29,761 --> 00:37:32,315
וזה לא הולך
להיות שם יותר,

861
00:37:32,340 --> 00:37:33,816
אז זה קשה,

862
00:37:33,841 --> 00:37:37,808
אלא החברות ש
הכנתי כל כך מיוחדים

863
00:37:38,178 --> 00:37:39,759
ואני הולך להזמין את עצמי

864
00:37:39,784 --> 00:37:41,729
אל קתרין
הבית של אוהרה לארוחת ערב

865
00:37:41,932 --> 00:37:43,899
לשנים הבאות.

866
00:37:45,121 --> 00:37:47,631
- לחתוך.
- חיתוך.

867
00:37:47,655 --> 00:37:50,652
בוא נבדוק את זה.
- כן.

868
00:37:54,087 --> 00:37:56,399
גבירותי ורבותי,

869
00:37:56,563 --> 00:38:00,009
היא האחות הכי טובה אי פעם.

870
00:38:00,034 --> 00:38:01,394
זו עטיפת סדרה,

871
00:38:01,419 --> 00:38:04,265
עטיפת "שיט'ס קריק" על אנני מרפי.

872
00:38:05,926 --> 00:38:08,560
לְחַזֵר אַחֲרֵי!

873
00:38:16,433 --> 00:38:19,222
אני גאה בכל האנשים

874
00:38:19,247 --> 00:38:20,957
שעזר ליצור אותה

875
00:38:20,982 --> 00:38:24,042
ועזר ביצירת המופע, ו...

876
00:38:26,735 --> 00:38:30,082
אה... לא חשבתי
זה היה עומד לקרות.

877
00:38:30,107 --> 00:38:32,839
שלוש, שתיים, אחת!

878
00:38:35,605 --> 00:38:38,517
להצגה יש בהחלט
הקים משפחה,

879
00:38:38,542 --> 00:38:41,721
כולם כל כך מכבדים אחד את השני

880
00:38:41,746 --> 00:38:44,699
והטון הזה נקבע ממש מוקדם.

881
00:38:44,724 --> 00:38:46,582
הכלה וכבוד

882
00:38:46,607 --> 00:38:48,651
וחום וידידות,

883
00:38:48,676 --> 00:38:51,535
וזה פשוט היה זה
קבוצה מדהימה של אנשים

884
00:38:51,560 --> 00:38:53,638
שנהנים כל כך ביחד.

885
00:38:53,663 --> 00:38:55,964
- אה, כריס.
- אוהב אותך. תודה רבה לך.

886
00:38:55,989 --> 00:38:57,767
אני אתגעגע כל כך לראות אותך.

887
00:38:57,792 --> 00:39:00,737
אני אתגעגע לראות
אתה. תודה רבה לך.

888
00:39:00,762 --> 00:39:02,238
יש רק זה נחמד במיוחד,

889
00:39:02,263 --> 00:39:05,041
שכבה מקסימה של הכרת תודה

890
00:39:05,066 --> 00:39:08,027
והערכה על מה
זה שאנחנו עושים.

891
00:39:08,052 --> 00:39:10,831
מהיר יותר.

892
00:39:10,856 --> 00:39:13,116
זה היה מדהים
מקום מזמין להיות בו,

893
00:39:13,141 --> 00:39:16,754
מקטעי הקריאה
לאביזרי תחפושות,

894
00:39:16,778 --> 00:39:19,355
ליומי הראשון על הסט.

895
00:39:19,380 --> 00:39:22,058
זו גם סדרה
לעטוף את דניאל לוי.

896
00:39:32,245 --> 00:39:34,224
וואו.

897
00:39:36,513 --> 00:39:38,167
אוי שניכם... מבריקים.

898
00:39:41,144 --> 00:39:43,269
אני מרגיש כמו,

899
00:39:43,294 --> 00:39:46,003
כל כך אסיר תודה שקיבלתי
להיות חלק ממשהו

900
00:39:46,028 --> 00:39:49,378
שלדעתי הוא לנצח והוא מיוחד

901
00:39:49,403 --> 00:39:51,230
ועשה א, עשה סימן.

902
00:39:51,255 --> 00:39:53,300
כל החוויה הייתה,

903
00:39:53,325 --> 00:39:56,237
זה פשוט היה קסום. זה
לא מרגיש כמו שש שנים.

904
00:39:56,262 --> 00:39:58,855
אני חושב שאתה מרגיש את
ההשפעה של סיום ההצגה

905
00:39:58,880 --> 00:40:01,925
יותר משמעותי כי
כמה אנשים אוהבים את זה.

906
00:40:02,356 --> 00:40:04,902
הייתה אהבה

907
00:40:04,927 --> 00:40:07,105
שהוצע עם התוכנית,

908
00:40:07,130 --> 00:40:11,292
שאנשים מרגישים ו
הם החזירו לנו את זה

909
00:40:11,317 --> 00:40:14,430
בכמות מדהימה.

910
00:40:14,469 --> 00:40:17,441
אנחנו מרגישים את זה, אנחנו מרגישים את זה.

911
00:40:20,814 --> 00:40:24,320
זה כל כך מיוחד שזה כן
להפוך לתופעה הקטנה הזו

912
00:40:24,345 --> 00:40:27,488
שנולד במשפחה שלנו

913
00:40:27,513 --> 00:40:29,592
ואני חושב שזה ה
החלק הכי מטומטם מכל זה,

914
00:40:29,617 --> 00:40:32,718
זה שזו המשפחה שלי.

915
00:40:34,230 --> 00:40:36,056
אני חושב בעיקר,

916
00:40:36,081 --> 00:40:40,027
אני אתגעגע רק לבוא לעבודה
כל יום עם האנשים האלה.

917
00:40:40,052 --> 00:40:42,364
היה לנו הצוות הכי טוב,

918
00:40:42,957 --> 00:40:45,842
רבים מהם היו איתנו
כבר מההתחלה,

919
00:40:45,867 --> 00:40:48,545
צוות גדול של דמויות,

920
00:40:48,925 --> 00:40:52,605
וההזדמנות שיש
הייתה הזדמנות לעבוד עם,

921
00:40:52,630 --> 00:40:55,364
עם שרה ודניאל על זה.

922
00:40:56,723 --> 00:40:58,323
זה אה...

923
00:40:59,403 --> 00:41:01,181
זה משהו ש

924
00:41:01,206 --> 00:41:03,485
לעולם לא אקבל את
הזדמנות לעשות שוב

925
00:41:03,510 --> 00:41:07,433
ואני לא לוקח כמובן מאליו יום אחד

926
00:41:07,458 --> 00:41:09,703
שהיה לי כל כך בר מזל שיכולתי

927
00:41:09,728 --> 00:41:11,728
לעבוד עם המשפחה שלי.

928
00:41:16,552 --> 00:41:19,353
אני לא יודע. הרבה.

929
00:41:21,403 --> 00:41:22,748
אני אתגעגע להרבה.

930
00:41:27,599 --> 00:41:29,811
אני עושה את הדבר הזה מתי
אני בוכה איפה שאני נוחרת,

931
00:41:29,836 --> 00:41:32,181
נשמע כמו חזיר יבלות.

932
00:41:32,206 --> 00:41:36,269
אממ... אני אתגעגע להרבה... הכל.

933
00:41:41,038 --> 00:41:43,300
אני חושב שהכל יתחבר

934
00:41:43,325 --> 00:41:46,371
רק בבכי ענק בשלב מסוים,

935
00:41:46,630 --> 00:41:49,917
אבל אני לא יכול להצביע בדיוק
מה יהיה היום הזה.

936
00:41:49,942 --> 00:41:51,653
אבל אני אתקשר אליך.

937
00:41:59,173 --> 00:42:01,832
אני מרגיש טוב לגבי
עובדה שזה יסתיים

938
00:42:01,857 --> 00:42:04,969
על... על גבוה יפה.

939
00:42:05,169 --> 00:42:06,814
וכן, זה עצוב,

940
00:42:07,166 --> 00:42:09,237
אבל אלו היו שש שנים יפות

941
00:42:09,708 --> 00:42:13,289
עובד עם כמה באמת,
אנשים ממש יפים

942
00:42:16,883 --> 00:42:18,896
אתה כל כך שמח שאני בוכה.

943
00:42:18,951 --> 00:42:20,617
זה נורא, תפסיק.

944
00:42:54,442 --> 00:42:55,847
זה רק ה...

945
00:42:58,095 --> 00:42:59,605
זה כמו משפחה.

946
00:43:02,112 --> 00:43:04,238
אז קשה להיפרד.

947
00:43:07,307 --> 00:43:09,597
והעיר הזאת שעברת בה,

948
00:43:10,005 --> 00:43:11,636
זה לא נקרא שיטסוויל.

949
00:43:11,998 --> 00:43:13,998
זה נקרא "הנחל של שיט",

950
00:43:15,198 --> 00:43:17,128
וזה המקום שבו אנחנו חיים.

951
00:43:27,402 --> 00:43:29,862
זה דבר מדהים
יש פרק בחיינו

952
00:43:29,887 --> 00:43:32,132
מתועד, אה, ככה,

953
00:43:32,157 --> 00:43:33,868
ולהיות מסוגל לחזור ולהביט בו

954
00:43:33,893 --> 00:43:36,405
כשכולנו זקנים ו
קרום ותגיד כאילו,

955
00:43:36,430 --> 00:43:38,208
ובכן, היה לנו את זה.